-
1 profitto
profitto s.m. 1. ( vantaggio) profit: trarre profitto da qcs. tirer profit de qqch. 2. ( giovamento) profit, bénéfice: trarre qualche profitto da una cura tirer profit d'un traitement. 3. ( guadagno) profit, bénéfice: da quella vendita ha ricavato un gran profitto il a retiré un certain profit de cette vente; realizzare un profitto faire un profit. 4. al pl. ( Econ) ( reddito) bénéfices: accertare i profitti di un'azienda évaluer les bénéfices d'une entreprise. -
2 realizzare
"to carry out;Herstellen;estabelecer"* * *realizepiano, progetto carry out* * *realizzare v.tr.1 to carry out; ( sogno, ambizione) to fulfil, to achieve, to realize; ( conseguire) to achieve, to accomplish: realizzare un'idea, un progetto, to carry out an idea, a plan2 (econ.) ( convertire in moneta) to convert into cash, to realize; (comm.) ( ricavare) to realize, to encash, to earn, to make*: realizzare azioni, to realize (o to sell out) shares; realizzare beni immobili, to realize real property; realizzare i propri investimenti, to liquidate one's investments; realizzare una discreta somma, to make a fairly good sum; realizzare dei forti guadagni, to realize (o to make) large profits; realizzare un profitto netto di 20.600 euro all'anno, to net 20,600 euros a year3 (sport) to score: realizzare un gol, to score a goal; realizzare su calcio di punizione, to score from a free kick4 ( capire bene) to realize5 (inform.) to implement.◘ realizzarsi v.intr.pron. to come* true; to come* off, to be realized; to be fulfilled: i miei progetti si sono realizzati, my plans have come off◆ v.rifl. to fulfil oneself: si realizza nel lavoro, she fulfils herself in her job.* * *[realid'dzare]1. vt1) (opera, progetto) to carry out, realize, (scopo) to achieve, (sogno, desiderio) to achieve, fulfil Brit, fulfill Am, realize2) (fig : capire) to realizequando Luca ha realizzato quello che era successo... — when Luca realized what had happened...
3) (Fin : capitale) to realizeabbiamo realizzato 2.000 euro dalla vendita della macchina — we made 2,000 euros from the sale of the car
4) (Sport: goal) to score2. vip (realizzarsi)(sogno, speranza) to come true, be realized3. vr (realizzarsi)(persona) to fulfil Brit o fulfill Am o.s.* * *[realid'dzare] 1.verbo transitivo1) (rendere reale) to realize, to fulfil BE, to fulfill AE [ sogno]; to achieve, to fulfil BE, to fulfill AE [ ambizione]2) (fare) to make* [modellino, mobile]; to carry out [sondaggio, piano, progetto]; to direct [ film]3) sport to score [gol, canestro]4) (rendersi conto di) to realize5) econ. to realize [bene, proprietà]; to make* [ utile]2.verbo pronominale realizzarsi1) (diventare reale) [ sogno] to come* true; [ predizioni] to be* fulfilled2) (affermarsi) to fulfil oneself BE, fulfill oneself AE* * *realizzare/realid'dzare/ [1]1 (rendere reale) to realize, to fulfil BE, to fulfill AE [ sogno]; to achieve, to fulfil BE, to fulfill AE [ ambizione]3 sport to score [gol, canestro]4 (rendersi conto di) to realize5 econ. to realize [bene, proprietà]; to make* [ utile]II realizzarsi verbo pronominale -
3 profitto
m1) выгода, нажива; доходыrealizzare [ricavare] un profitto — извлекать выгоду; получать доход
2) пользаcon profitto — с пользой, плодотворно
•- profitto personale
См. также в других словарях:
mettere — / met:ere/ [lat. mittere mandare , nel lat. tardo mettere ] (pass. rem. misi, mettésti, part. pass. mésso ). ■ v. tr. 1. a. [far sì che qualcosa occupi una determinata posizione o un determinato luogo: m. i vestiti nell armadio ; m. i piatti, le… … Enciclopedia Italiana
guadagno — gua·dà·gno s.m. AU 1. il guadagnare: pensare solo al guadagno; ciò che viene guadagnato, profitto, utile: ottenere, realizzare buoni, lauti, scarsi, magri guadagni Sinonimi: entrata, introito, profitto, provento, ricavato, utile. Contrari:… … Dizionario italiano
ricavare — v. tr. [der. di cavare, col pref. ri ]. 1. [riuscire a realizzare qualcosa attraverso una elaborazione, una trasformazione e sim.: r. una scala nella roccia ] ▶◀ ottenere, trarre. 2. (fig.) [giungere a formarsi un opinione: ognuno può r. le… … Enciclopedia Italiana
totalizzare — /totali dz:are/ v. tr. [der. di totale, sul modello del fr. totaliser ]. 1. [calcolare tutt insieme: t. il profitto annuale ]. 2. (estens.) [con riferimento a campionati, concorsi e sim., conseguire un determinato totale, un risultato complessivo … Enciclopedia Italiana
take profit — prendere profitto Vendere e realizzare il capital gain. E un indicazione tipica quando si ritiene che il corso di un titolo non possa ulteriormente apprezzarsi o comunque si voglia uscire dal mercato … Glossario di economia e finanza
guadagnare — A v. tr. 1. (denaro, pane, ecc.) trarre profitto, profittare, lucrare, speculare, procurarsi denaro, procacciarsi, arricchirsi, vendemmiare (fig.), cavare, intascare, prendere, raccogliere, realizzare, ricavare, rosicare, cuccare (fam.) CONTR.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
